夏の末（サㇰケㇱ）を愉しく記念館で過ごす８２人

アイヌは、サㇰパ（sak-pa 夏年）とマタパ（mata-pa 冬年）が交代に現れて１年を構成すると考えていました。

夏（春から秋）は活動の時季であり、そこには生き生きとした生活があり、冬は冬眠の時季である。

夏を「海辺で」という意味で、冬を「山奥で」という意味で言い表す。「パイカㇽpaykal」は「（活動の）季節がめぐって来た」で、秋を「サㇰケㇱsak-kes」「夏の末」とよぶ。

　　　　　　　　　　　　参照；知里真志保「地名と伝説」『室蘭市のアイヌ語地名』