2024/08/27
鳥取県で上映をめざして活動している、５月にお話をうかがい、対応してきました。６月に来館され、９月７，８日の上映となったと。記念館パンフレットと「のぼりべつアイヌ文化紀行マップ」を４００部送っています。
毎日新聞鳥取／中国版が記事にしてくれました。さっそく岡山県からお声がかかるなど、知里幸恵さんが北九州地方に続いて中国地方でも反響を招いているようです。年内に島根県でも上映の予定とか。
2024/08/26
台風の到来が続く今年の夏です。その合間を縫って土曜日に、恵庭市のアイヌ文化学習見学会の一行を迎えました。中学生を含む３２名、まずは年表の前で幸恵さんの登別時代、旭川時代を話しています。幸恵さんがアイヌ語の表記にローマ字を使うのは、母ナミと伯母マツが聖公会函館アイヌスクールで読み書きを習ったからです。東京で書いた日記「おもひのまま」から７月１２日の「アイヌ宣言」を紹介しました。
2024/08/15
2020年韓国ソウルで刊行された『アイヌ神謡集』韓国語訳を携え、来館・取材・撮影された映像監督のハンギルさん一行。記念館に韓国語訳版を寄贈されました。樺太のピウツキーのろう管録音資料から知里幸恵の音声を、アイヌ語の文字表記を考えています。そして、午後からは韓国からSumg Misan Schoolの生徒さんたちを迎えました。日本語も英語もちょっとだけということでしたが、清野さんが主に英語を使い案内しました。生徒さんたちはスマホの翻訳アプリを駆使して研修しておりました。
幸恵の「序文」は1922年3月1日、その日は1919年には三・一運動で「宣言書」を朗読し独立をいい万歳を唱えた。幸恵の「アイヌ宣言」はデモクラシーの時代の風を感じている。その話をしました。
2024/07/22
2024.7.21 日曜日
登別28度の夏日の今日☀️
「知里幸恵ノート」
ワークショップ4講座目が
開催されました！幸恵ノートから
オイナカムイとニッネカムイの
戦いを描く神話。
『鱒のぼっちゃん〜
オイナカムイと双頭の鱒の話』を
受講者の皆さんで、テキストを見ながらアイヌ語で読んでみました📖
⭐︎幸恵さんは、
フチがよく歌って聞かせてくれた
この神話をシノッチャ
（リズムを伴ったメロディー）で
稽古を重ねていたようです♪
しかし、その節回しが複雑で中々真似が出来ないと言っています⭐︎
オイナカムイ〜アイヌの英雄神で
つまり神謡のヒーロー✨
地方によって呼び名が違い
コンタンヌクル〔千島アイヌ〕
アイヌラックル〔日胆〕人間くさい神
オアイヌオルｼクﾙ〔北見〕人間の始祖神
オキキﾘムイ〔胆振〕裾きらきらする
皮衣を着る…など、
たくさんの名前があります！
それほど、アイヌの人たちに
愛されたヒーロー（英雄神）
だったんですね。
オイナカムイと両頭の鱒の話〜では、幸恵さんならではの和訳が随所に光っていて、改めて感受性の豊かさに気づかせもらえた講座になりました🖋️
2024/06/28
昨夜、森大好きスタッフさんから、
梅の実が付いているよ！！とLINEをもらい早速、今日確認に！
ほんと‼️可愛い梅子さんが❣️
春先、そうだった！！
花が咲いてましたよね☺️
幸恵さんの大正9年5月17日の手紙の中に…
「うちの小梅は、嘸きれいに咲いた事で御座いませう。姉さんがゐる中にきっと咲くから見て行きなさいと高央がいつも申してくれましたが、とうとう見ないでしまいましたね。今年も御母様、梅をつけておいて下さいな。病気の時は梅干がいちばんよろしう御座いますよ。」
📝金久保章子
2024/06/26
📝金久保章子
雨上がりの森はいつもの森より
更に清々しい✨
いつものように長靴に履き替え、帽子をかぶり、長袖の上着を羽織って虫除けスプレーをさーっと吹きかけたら
サコッシュにスマホを入れ、
ワクワク♪しながらいざ森🌳の中へ🙋🏻♀️
森の中にいるとなんなく甘い香りが…
樹木から？葉っぱから？でしょうか🤭
2024/06/19
冷涼な夏が自慢でもある登別で、２５℃を記録する１８日、新人さんも迎え記念館スタッフ１２人が集いました。木原仁美館長のカムイチカㇷ゚カムイ ヤェユカㇽ（シロカニペランラン）を動画で視聴して開会。8日の生誕月コンサート（64名）振り返り、本州を中心に来館者が24人あった月曜の様子の報告がありました。記念館を集合場所にした豊浦にルーツのある家族さんとエント茶を振舞っての交流。アーサー・ビナードさんの取材と文化放送ラジオの放送。フロリダ国際大学学生ツアーや来館者との交流も語られました。知里森舎としては9月22日にあるフォーラム、そこに向けての友の会通信「シロカニペ」編集、室蘭民報コラムの執筆と3カ月を俯瞰して準備を確認。金田一秀穂講演・大須賀るえ子ユカㇻ口演・平取アイヌ文化保存会パフォーマンスでおくります。今年復活するのが閉会後の「交流会」、2019年以来の開催です。
2024/06/19
早坂ユカさん、駿さん、由似さん
ファミリーによる（mom）コンサートが
60名を超えるお客様をお迎えして
開催されました！
旭川にルーツを持つユカさん。
軽快なトークと明るいお人柄で会場は、
あっという間にユカさんカラー🩵に！！
アイヌの伝統と文化を受け継き
伝承されているご家族のステージを
間近で観させて頂き、幸せな時間を
共有させて頂きました✨
女性お二人の鶴の舞、
駿さんが足踏みして唸り声を上げる
タㇷ゚カㇻや弓の舞クリムセなど…。
そして、
サプライズ出演したお二人の、
可愛いお孫さんが刀の舞を
披露してくれましたよ😊
今（現在）尚、ご家族で伝承に力を
注がれていることを
改めて知り感動です！
こうしてまた、伝統は受け継がれ
ていくのでしょうね。お疲れ様でした👏
最後は、輪踊り！！
幸恵さんで繋がった本日のみなさん。
又、どこかでお会いしましょう♪
有難うございました🦉
【📝 金久保章子】